CWC 2008 Semi-final(Gamba Osaka 3-5 Man Utd)

BBC.CO.UK の記事より

Dangerous Rooney added a fifth though a late flurry saw Yasuhito Endo convert a penalty and Hideo Hashimoto fire home.

PK は、コンバートなんですね。
試合を思い出しながら読み進めて行くと、最後のほうで

... and Endo calmly slotted in an excellent penalty.

こんどは、スロットかぁ。
コロコロPKとは書いていませんでしたが、英語表現、奥深いなぁ。

Tags:

Comments

なんか、 convert って「得点した」くらいの意味で使ってるな。「ヘディングで得点を得た」みたいな。ていうか、ネビルのハンドになったのは安田のセンタリングだと思ったけど違うのか？ Bando's cross って書いてるけど。

bando's cross で正解ですわ。

なんか日本のニュースだと、「安田のセンタリング」とか書いてるな。

あ、youtube で確認したところバンドでハンドですね。了解。

あの試合でネビルは２回ハンドしていて、１回目は見逃されたけども、２回目の時には点差が点差だったのでPK取られたのではないかと。

そんな推測していました。